Hello, this is You Jung.
You will go on a school trip with a friend.
- Friend? - There's another friend?
I see a chat room.
- It's... - He's right.
Someone's here. "Don't Be Octopus".
Who is "Don't Be Octopus"?
(Who will join them on their trip?)
My gosh. Hello, everyone.
(Actress Kim You Jung from "Love in the Moonlight")
"Cutie Pie".
"Omok Master". "Shy Boy".
What should I say? I'm nervous.
(They don't know each other.)
(They get to know each other through a chat room.)
(They experience old memories with fluttering heart.)
She'll visit only one person among five of you.
(They head to their designated spots.)
- Hello, Sir. - Hello there.
The rose is a nice touch.
(The pig with a flower)
- Ladies love flowers. - I know.
What if it's a man?
I'll punch him right away.
A female guest.
I don't know if that's a good thing or not.
I'm very shy in front of girls.
I'm excited.
I should lay the handkerchief.
The bench is wet because of the rain.
Aren't I a gentleman?
This is where they shoot "Music Bank".
If this is where I'm waiting,
I'm one lucky guy.
(He loves idol singers.)
It'd be nice if I run into someone.
(Meeting You Jung)
(You Jung goes over their conversation once again.)
I wonder who "Omok Master" is.
(It's difficult to guess who's who.)
"Happy Sheep" is someone who knows how to take photos.
Photography is something I'm interested in.
There's one person who I can tell for sure though.
Who?
"Cutie Pie".
It has to be Defconn.
(Who will You Jung choose?)
Why the letter "Moon"?
Is it because her last name is Moon?
She was probably born before 1984.
Not after.
- How do you figure that? - By the emoticon.
I haven't seen people use icons like this lately.
The younger generation find it annoying.
I think it's someone in her 60s.
A female celebrity in her 60s.
No one young would've checked their blood pressure.
I'm just getting that vibe.
Is that so?
(Joon Ho reads an English newspaper.)
Really?
(He only says interjections though.)
Beautiful. Absolutely beautiful.
Now I know why people read English newspapers.
You focus on the photos more.
See?
All I can see is this.
"Don't Be Octopus", I'm here waiting on a bench.
It's a chilly morning.
Meet me here and I'll keep you warm with my newspaper.
(To "Don't Be Octopus")
- How's that? - It's weird.
- Really? - You don't seem serious.
Ladies love a guy with humour.
My gosh, the wait.
It brings me back childhood memories.
I think I have a chance.
She did seem interested earlier.
She asked if I was good at omok.
She wouldn't have asked if she hadn't cared.
What should I say?
Should I give her a hug?
A handshake?
How about a bow?
I'll tell her to have a seat and do this.
(Laughing in excitement)
Hello.
It's nice to meet you.
(What a scene.)
Let's see.
Twice is performing today.
Twice!
Here they are. I can't bring myself to enter though.
(Peek)
- Hello. - Hello.
- Hi. - Hello.
(Surprised)
- Hello. - Good luck today.
I'm shooting One Night Two Days.
- Have fun. - Thanks.
- Good luck. - I still can't believe...
we actually know each other.
Oh gosh. I should be waiting for the guest.
What if I missed her?
I had made up my mind,
but I changed it after I saw what they had chosen.
(Who changed You Jung's mind?)
I'm curious as to who each of them are.
What if it's Tae Hyun?
(She secretly hopes it's Tae Hyun.)
(The soundtrack of "My Sassy Girl"...)
(plays in the chat room.)
(It was uploaded by Joon Ho.)
(Shouldn't she be here already?)
What if she comes up from behind?
(Laughing hysterically)
Guess who?
Joon Young's been giving me pointers.
"Pretend to be an actor."
"Ladies love Tae Hyun so make her think you're him."
"Just type the words, I believe."
"You uploaded the song? Now you've talked too much."
He said that I talked too much.
Gosh, what a bunch of animals.
You should see them fighting for her attention.
(The animals howl nonstop.)
"My heart is for one, and one only."
(Cheesy and corny)
Ms Octopus, where are you?
Are you her?
I guess you're not.
Ms Octopus!
(Jong Min takes a photo of his handkerchief.)
"This is where you'll sit."
They're taking photos to win her over.
I should've taken one with Twice earlier.
- Hello. - Hi.
Gosh, you startled me.
(Na Yeon and Momo are here to see Tae Hyun.)
- Our new single is out. - Congratulations.
(It's been a while since they met.)
- I was just listening to your song. - Hi.
Really?
We wanted to give you our album.
(Chae Young hands over the signed CD.)
I'm sorry only the three of us are here though.
(He's more interested in Twice's album.)
(Full of delight)
I couldn't care less about Ms Octopus.
She's not who's important right now.
Check out "Student President".
He uploaded a photo of Twice's album.
He has Twice's signed CD.
Tae Hyun could do without "Don't Be Octopus".
I hope you're waiting for me.
We'll meet each other soon.
I'm nervous.
Oh gosh.
(She's excited to meet her partner.)
(Nervously giggling)
(She excitedly heads over.)
I'm so nervous.
(She makes her way to her partner.)
Who's that?
So here... Are you "Don't Be Octopus"?
(Who did You Jung choose?)
(Don't be too surprised.)
(Startled)
My gosh. No way!
Hello.
It's a lady.
Hang on a second.
I heard her bashful laugh.
Hello.
Hello. Oh boy, I just heard her voice.
Are you "Happy Sheep"?
Yes, that's me. Who are you?
Don't tell me you're one of our staff members.
Really? You must be joking.
- Hello. - My gosh!
It's nice to meet you.
(They finally meet.)
(You Jung chose Dong Gu.)
It's nice to meet you.
Here. Let me.
Thank you for choosing me.
- This is our first encounter. - I know.
It's good to see you.
What do we do now?
You can sit and wait for the others to join.
I wasn't much vocal in the chat room though.
That's why you weren't my initial choice.
But you won me over with your username and photo.
Is there a username that you hated almost instantly?
Yes, "Shy Boy".
(We're embarrassed for you.)
I found his conversation too cold and abrupt.
The guest has met her partner.
You'll now return to the previous location.
(Back to where they shot the opening.)
I knew it.
She went to the less talkative one.
Joon Young was right.
(Honking)
See how annoying that sound is?
That's how I must have come off.
You'll now head back.
Why?
That's what I was told.
Older people tend to adore me.
(He's delusional.)
I know, right?
I don't think "Don't Be Octopus" is coming.
So it seems. I don't need her though.
I'm good as it is.
Why aren't you here?
In 1, 2...
(Tae Hyun does his due diligence.)
We're good.
- Thank you. - Thank you.
- Bye. - Take care.
She's not with you either?
You, me and Defconn talked too much.
Look who's talking.
You didn't come off very nice.
Tae Hyun was lucky to have gone...
to the "Music Bank" Waiting Room.
- I know. - It wasn't all a loss for him.
I see she went to "Happy Sheep".
- Tae Hyun's here. - She went to Dong Gu then.
Yes, Dong Gu.
I can't believe you met with Twice!
How many CDs did you get?
Let's see.
- How many are there? - Get off me!
They gave it to me.
Let us take a look.
- Hang on. - Don't be like that.
- Here. - They signed it out to me.
(You Jung and Dong Gu head over to the rest.)
Watch your step.
- So she went to Dong Gu? - Obviously.
- How did she know? - Beats me.
He didn't chat a lot.
Ladies love those who don't say much.
I think it's someone who calls more than texts.
Judging by her response time, she could be in her 80s.
- That's absurd. - She isn't here yet...
which means her walk is slow.
Like I said, she's in her 80s.
- There they are. - She can't walk fast.
- Her face is hidden. - Now I'm annoyed.
I can still tell who it is though.
Our staff doesn't look too excited.
- Right? - They must be disappointed, too.
It's a female.
- Hang on. - It's a lady.
- A lady. - I guess...
she is an old lady. Is she Kim Soo Mi?
I don't think so. She seems young.
- She's very slim. - Hello?
- They look friendly. - He's being polite to her.
What's wrong?
(He is surprised.)
- What? - What's going on?
- Look at her face. - Who is she?
- Hello? - Ma'am?
- Who is she? - Ma'am?
Oh gosh!
- She's not an old lady. - Then who is she?
Show us your face.
(She removes the umbrella and reveals her face.)
(Hello)
(It's nice to see you, You Jung.)
(She greets everyone happily.)
Brother!
- She is You Jung. - Why would you call her brother?
- That's funny. - I can't believe she's here.
Hello, I'm Kim You Jung. It's nice to meet you.
(They give her an enthusiastic welcome.)
Why did you post a picture of your blood pressure?
That doesn't suit your age.
- It was normal, though. - Of course it is normal.
What does "Don't Be Octopus" mean?
It's my favourite words.
I was cheered by the word with a picture of an octopus.
That's nice.
- Why did you choose him? - He didn't say much.
- I was going to choose Cutie Pie. - Were you?
I knew that it was Defconn. I could just feel it.
He didn't choose Cutie Pie because she knew who it was.
- You were Shy Boy, right? - Right.
She didn't like you from the beginning.
Why? Why is that?
She didn't like you.
It is a cute nickname. See?
She's mean.
- Dong Gu didn't say much. - Right.
- Why did you choose him? - I don't get it.
I liked his picture and nickname.
- What was that? - What was his nickname?
It was a picture of a lamb and Happy Sheep.
Why is your typing so slow? I thought you were old.
I typed slowly on purpose.
- On purpose? - I see.
Young students can type very fast.
- I guess so. - I wanted to look old.
We were fooled by her.
- Did you use the emoticons on purpose, too? - Yes.
That's why we thought you were an old lady.
- She did a good job. - We were fooled by her.
What grade are you in now?
- I'm a junior in high school. - She's a junior.
- Are you 18 years old? - Yes.
We are wearing school uniforms because of her.
We are wearing school uniforms.
You all are friends now. You are in the same school.
Let's say you all are of the same age.
So please talk freely to each other.
Are we on friendly terms with each other?
- You Jung should do that to us. - He's right.
Think of us as your friends.
It must be a very difficult task for her.
Joon Ho, we all are friends, right?
(Can I hit him?)
- Are we friends? - Yes, we are.
- We all are friends. - Really?
Tae Hyun, why don't you greet her first?
- How have you been? - I've been great.
He's only 40 years old.
It's okay. We played our roles that way in the movie.
- Really? - Yes.
Try to talk down to the oldest member, too.
- Just do it. - If you have anything to tell him...
- You Jung, you can kick his buttocks. - You Jung.
Just do it.
- High kick. - Why would she do that?
Why would I kick his buttocks?
Do you want to fight me?
(Shivering)
I've never lost a fight with a girl.
(Let us tell you about Joon Ho.)
(He pushed away Park Bo Young.)
This is a cultivator.
(He even humiliated Han Hyo Joo.)
This is a cultivator.
What just happened? You said you'd be considerate.
- He is never kind to actresses. - He hits actresses.
I don't care if she's a girl or not.
There's a reward for You Jung's first partner, Dong Gu.
- What is that? - Please bring the reward.
Is it a bag of snacks?
It might be something to eat.
It's a toy vending machine.
- It's a toy vending machine. - Look.
I will give you a coin.
(Excited)
- It's been a long time. - Something is written here.
- Let You Jung play it. - Okay.
Old generations like to shake it before playing it.
- Take a look, You Jung. - Look at that.
- He's strong. - He looks like a bear.
- Should I inset a coin? - Yes.
- Have you ever done this before? - Yes.
Really? Where?
- In front of school? - It looks like...
you are on a date.
- Do you want me to spin it? - Yes.
Look at her.
We got one.
- What is in here? - What's that?
Let me check.
Does it have some food names, too?
- I see. - It must be a food name.
You Jung, did you have lunch?
You Jung wants to eat hoppang.
- What does it say? - What is it?
- What is that? - What is Watering Toss?
- What is Watering Toss? - Watering Toss?
- That's not something to eat. - Here you are.
Is that it?
It's not something you can eat.
I know what this is. I played with it as a kid.
- Look. - That's right.
You can play with it like this.
- You Jung, do you know what it is? - Yes.
- Really? - How do you know that?
- I've played with it before. - Really?
- Do they still play with it? - It looks cute.
It's hard to push the buttons though.
- It's too stiff. - It's like a handgrip.
- Junior highs go on school trips, right? - Yes.
So the title of today's trip is...
"Dear friends, let's hit the road!".
It sounds somewhat old-fashioned.
I'm not done yet.
The subtitle is "Hello, this is You Jung".
- "Hello, this is You Jung". - "Dear friends".
"Dear friends, let's hit the road!"
- "Let's hit the road." - "Let's hit the road."
"Dear friends".
"Dear friends, let's hit the road!"
(It is a very complicated title.)
It's a difficult name.
In 1, 2 and 3.
- Dear friends, - Dear friends,
- let's hit the road! - It's "let's hit the road".
It's "let's hit the road".
If you say it wrong, I will slap you on the face.
I will slap you on the face, okay?
- Dear friends, - Dear friends,
- let's hit the road! - let's hit the road!
Hello, this is You Jung.
(She is cute.)
Hello, this is You Jung!
- Hello, this is You Jung. - Let's go.
(They go on...)
(a funny...)
(and eventful trip...)
(with a 18-year-old girl.)
Hello, this is You Jung.
Let's take a short break for a while.
Bo Gum joined our programme a few weeks ago.
(They miss Bo Gum as You Jung is with them.)
What is Bo Gum doing?
- What is he doing? - Bo Gum?
I haven't seen him after the drama was over.
(He answers the phone.)
- What are you doing? - He must be busy.
- I concluded the interview yesterday. - I see.
- We are shooting One Night Two Days now. - Okay.
And we have a guest today.
Is she a doll?
(He's still sweet.)
You look pretty.
What should we do?
She has to spend two days with us.
- Is she the only guest? - Yes, she is.
I will watch it for sure.
Why don't you join us?
- Please take care of You Jung. - Okay.
(See you again.)
- See you. - Goodbye.
See you.
You Jung, please think of us as your friends.
- We are not much older than you. - Not much.
You Jung is a teenager.
I'm just a few years older than her.
You're 20 years older than her.
She's only 18.
- Were you born in the Year of the Ox? - The Rabbit.
I was born in the Year of the Rabbit, too.
- He is 24 years older than her. - That's right.
I've never met a girl who is 24 years younger than me.
We are friends.
(He is as old as her uncle.)
It's be fun if You Jung sleeps outdoors.
You Jung, don't you want to sleep outdoor?
- Sleeping outdoors. - Yes.
- It will be fun. - She said yes.
If you are lucky, you can hear the death angel's voice.
You know what? I was...
about to go down to the shades, but he saved my life.
I saved him at the death's door.
One day, he almost had his mouth turned to the right.
(Are they talking about cold weather training or what?)
You Jung, you may hear a voice saying...
"It's time, come with me".
(It is a suspicious trip, indeed.)
It might rain today. So let's go to the studio first.
What is that?
- What's that? - Is this Bongsoongah School or what?
Why does it say the game of go on the wall?
The game of go?
- You Jung, please come forward. - Okay.
This feels like the programme, "Knowing You Jung".
"Knowing You Jung"?
- It's like "Knowing You Jung". - "Knowing Friends".
"Knowing Friends".
- Hello. - Hello.
(She looks beautiful.)
- Hello, You Jung. - You Jung!
Well, I'm...
(She is shy.)
from Cheerful High School and I'm 18.
- We are glad to meet you. - Nice to meet you.
You are 18 years old, right?
- Yes, we are. - Of course.
- Are you sure? - Yes.
Stop smoking. You don't look like 18 years old.
I slipped back a year. Be careful.
- It's nice to meet you. - Me, too.
I will give you quizzes about me...
- and two of you can be my partners. - Okay.
Two people?
Make sure to shout your name before giving an answer.
- Okay. - I see.
There is something I'm really good at.
- You are good at it? - If I play it now,
- I can beat everyone in this room. - I get it.
Shedding tears.
- Does she enjoy doing it? - That's not it.
Shedding tears is not the correct answer.
Keep some distance.
(You Jung looks excited.)
You Jung looks happy.
Give us a hint.
You'd do this when you need to make a decision.
- Me. - I get it.
- Shy Boy. - Tae Hyun.
- Shy Boy. - Jong Min.
You are not Shy Boy now.
I'm Shy Boy.
(He is Shy Boy today.)
You Jung is a student.
- Rock-paper-scissors. - He's right.
I guess it is correct.
Jong Min, it's Muk-chi-ba.
The answer is Muk-chi-ba.
(The correct answer is Muk-chi-ba.)
I was so close. He stole my answer.
(Jong Min stole Joon Ho's answer.)
What if you lose Muk-chi-ba?
- What would you do? - How would you play?
Are you sure you can win?
- Come on. It's not possible. - We're really good.
We're professionals.
You can act, You Jung. If you lose, you can act.
Rock-paper-scissors.
(You Jung attacks first.)
Muk.
(It's You Jung's turn again.)
Ba!
But it's my turn.
He's an idiot.
He starts to be swayed.
Chi.
Ba!
Does he have some plan?
- It's your turn. - It's your turn.
(How is the result going to be?)
Ba!
(Screaming)
- Come on. - What happened?
You just lost against an idiot.
He's even below average.
Let's play with me. Let's see how it goes.
(She plays again to restore her dignity.)
Muk!
Ba!
Chi!
(What?)
Why don't you give up?
(She just lost twice in a row.)
(It's not so hard to beat her.)
- Why don't you play with her? - Rock-paper-scissors.
- I'm really bad at this game. - Chi!
Muk!
(She lost again.)
What's going on?
Rock-paper-scissors.
- What is this? - Ba.
Chi.
What's wrong with you?
- You're so bad. - You lost.
(Thank goodness.)
I've never won at Muk-chi-ba.
Now, we know she isn't good although she likes it.
She only likes the game.
(Sad)
- Let's move on to the next question. - Okay.
What's the worst thing I've done in my life?
- Worst thing? - It must be running away from home.
I've done something without my mum knowing.
- Secretly? - Jong Min!
You emptied her purse.
(My goodness.)
Of course, you should do it secretly.
You stole her money.
No.
The answer is related to a season.
- It's related to a season? - Weather, to be precise.
Weather?
Were you scolded?
Of course I was. I sneaked out.
Sneaked out?
- Then... - Joon Ho!
In autumn,
you drove her card without having a driver's license.
- You had a car accident. - That's too mean.
(Breaking News, a teenager caught by unlicensed drive)
I can't be here then.
She's right.
- I know the answer. - Is it finally revealed?
On a rainy day, you walked in the rain...
- until you're soaked. - Why would she be scolded?
- She can be scolded for catching a cold. - Correct.
- Really? - Is that the correct answer?
Were you walking in the rain?
Some sensitive people do that.
- Did you really do that? - Why did you do that?
I had a lot in my mind, so I went outside alone...
on a rainy night.
- How old were you? - It was last year.
- Last year? - When you were 17 years old?
It's understandable. She works a lot.
You Jung, don't give up.
(Don't be like me.)
Don't be like him.
That's what I have done.
What kind of deviation have you guys done?
- Deviation? - I can say it here.
Do you really want to know?
- I can't tell you here. - It'll cause a big problem.
This is a public broadcasting.
Then what kind of disorderly thing do you want to do?
I've been already caught once.
(Everyone laughs out loud.)
He's controlled by the government.
What I did was quite extreme.
(His deviation is beyond ordinary people's.)
What kind of deviation are you asking about?
- When we were 18 years old. - As an 18-year-old boy.
I... What are you talking about?
When I was a middle school senior,
I went roller skating.
Did you play cards?
(He's highly expected to be deviant.)
What are you talking about?
I meant board games.
(Playing cards at a skating place?)
Hey.
(Would it look like this?)
Like this.
(He has an amazing eyesight.)
(Welcome to the roller skating rink.)
She doesn't know what a roller skating rink is.
Let's move on to the next question.
- Okay, next. - Okay.
Although I'm not good at singing,
there's one thing I got a compliment on.
We all know what it is. Jong Min.
Dance.
(Dance?)
Could you please beat him?
- She asked us to beat him. - This is what she asked.
I'll leave it to you.
- No worries. - Hold on.
I think you left it to too a big person.
Just smash him at once.
- Seriously, I could pass out. - All right.
Let me test the hammer.
(Hitting)
(He's like a caveman.)
Come here. I won't be hard on you.
Be easy on him.
I'll be easy on him.
(His IQ has become 10 points lower.)
- You should've been easy on him. - Be easy on him.
Let me give you a hint.
I think I can even beat Jong Min with it.
- You say that all the time. - You're a singer.
- "You're a singer"? - Did you know that?
High note.
What about high notes?
High Note Contest?
High Note Contest.
Correct.
- Really? - That was too easy.
I can manage very high notes.
High notes?
(She drinks water first.)
Do re mi. Like this.
(High Note Contest starts.)
Jong Min can hit very high notes.
- Really? - Let's start from this.
- Do. - Do.
Re.
(It starts smoothly.)
Sol
(That's not the correct note.)
Sol
(Sol is too hard for him.)
(Is he really a singer?)
You can't even manage low notes.
You've failed.
Let me try.
(Next is Joon Ho's turn.)
Here we go.
Let me start from the low notes.
Do
Continue.
(Re)
- Mi - Fa
(The notes rise up from the basement.)
- Do - Re
(He's doing better than everyone expected.)
(He's very serious.)
(He's good, but...)
(Why is it so funny?)
- Fa - Sol
(He squeezes his throat.)
(He tightens his throat.)
Do
Re
Mi
Fa
- Was it fa? - Yes, it's fa.
(He's like Luciano Pavarotti.)
He can't do further.
(You Jung is still doing well.)
La
(Joon Ho has already passed his limit.)
In 1, 2, 3.
(He hits the note in agony.)
- You have to say "ti" now. - It was "la".
Ti
I think she's as bad as me.
You're supposed to say "do" now. Ready.
(Do!)
My head.
(He might pass out if they continue.)
It's high.
- She's good. - She is good indeed.
This is the last question.
Although my hands are smaller than men's,
I'm really good at this.
While I was doing this, my mum told me...
that I'm so good at this I'll be really good at dating.
- I know the answer. - What could that be?
- What could it be? - Weight.
- Weight? - Weight.
What does it have to do with dating?
It's the exercise equipment.
- Incorrect. - It has nothing to do with dating.
You have to use two hands for this.
(What on earth is that?)
The conclusive hint is that...
I ate a lot of apples when I shoot films.
- I know the answer. - Peeling fruits.
- Defconn. - I get it.
Is it peeling fruits?
Incorrect.
Dong Gu.
Splitting apples?
Yes, that's correct.
(That's unexpected.)
Splitting apples?
You can split apples?
I thought that's what only Choi Hong Man could do.
How is it related to dating?
Why is it related to dating?
I heard there's a saying.
We should check. If she can't do it,
he doesn't get the points.
- Let's do it again. - What are you talking about?
- You should think about others. - That's nonsense.
- I want to be her partner. - If...
If she can't split an apple,
whoever split the apple will be her partner.
- This apple is too small. - I don't like that.
- Who says that? - Whoever split the apple wins.
- It's easier with bigger ones. - They are too small.
This one is the biggest among all.
- Apples are not in season. - Apples are rare.
(The sound of splitting)
(What?)
Here you are.
Be careful not to hurt yourself.
(The apple is now split in half.)
- Do it again. - This isn't fair.
It shouldn't be hard at all.
- My gosh. - I can't do it.
- I've already tried recently. - It doesn't work.
- I can't do it. - You're amazing, You Jung.
How did you do it? Do it again.
- How did you do it? - Is she that strong?
- You could be hurt. - Be careful.
- I heard some sound. - Gosh.
(The apple is split.)
(She did it so easily.)
- You're good. - My goodness.
(She gives it to the staffs.)
I want to try again.
(Jong Min tries again.)
That apple was quite hard.
- She must have a very strong grip. - It's hard.
It's not about grip.
Why doesn't it split?
(Even Jong Min can't do it.)
She knows where to push.
- I can't do it. - It's about the grip.
(What is he doing?)
I can't do it. This one is really hard.
If she can split it, I accept our defeat.
(This apple was so hard that Defconn even gave up.)
It's really hard. She can't do it.
You can't split it.
She's really competitive.
I know she's been doing well, but she can't do this.
(A little more!)
- Even Defconn couldn't split it. - I couldn't do it.
You Jung, just give up.
(It's unbelievable.)
(You Jung made it.)
(Her face became red.)
Your face has become an apple.
You Jung, come here. Let's do an arm wrestle.
- Arm wrestle? - I shouldn't lose against a girl.
Ready, go.
(Wow)
(It's doable.)
Ready, go.
(He has to do his best to beat You Jung.)
I can beat you.
I can beat her.
(Laughing)
(I didn't think he would try his best.)
I knew I'd win when I held her hand.
- You're such a fighter. - Why did you go like this?
He really gave his all.
She's really strong.
I thought she would be weak.
You can tell from her hand pressure.
- You're good at splitting apples. - I have...
two partners today.
Dong Gu and Jong Min.
Congratulations.
You two are partners. You two are partners.
(Jong Min is taken already.)
Are you two partners?
Yes, that's right.
I'll give you another reward.
Come on out.
It must be food.
I want candy.
(You Jung is doing the draw.)
She's eating the apple.
(Please, something to eat.)
This is Dong Gu's. It's mine.
One more.
I'll pick my own.
(What will it be this time?)
What is it?
"Junk food".
What is mine? "Cube"?
You got a useless one.
- Seriously. - What is a cube?
- It's this. - What do you want me to do?
- Wow. - It's so useless.
You can play with it at home.
- Take it home. - Tape.
(Jong Min's reward is useless.)
- I have candy. - What are you doing, Jong Min?
- Let's eat this. - Hey, where are you going?
Beside my partner.
(Laughing)
You Jung, do you know what this is?
- Is it tape? - It's tape.
You take it like this. Here.
- It's cool. - You never seen it before?
You have to eat this like so.
Yes, yes, that's the way.
You have to eat it like that. Annoy other people.
What does it taste like?
You can't taste anything, right?
Stop covering You Jung from the camera.
Thank you.
(You Jung is sharing with everyone.)
Thank you.
This one tastes better if you grill it.
(They're travelling back in time thanks to You Jung.)
Spit it out. Spit it back out.
The rain has stopped.
We'll go on our Field Trip now.
We'll move after saying our slogan.
- Dear friends, - Dear friends,
- let's hit... - let's hit...
- the road! - the road!
Hello, this is You Jung.
(You can watch the rest of "Knowing You Jung" online.)
(The sky looks clear...)
(after the rain.)
- What? It's hot. - The weather's nice.
- It's a nice day, You Jung. - When did it rain?
What is that? Is there a bus?
- It's You Jung. - Dear friends,
- Wow. - let's hit the road!
- It's an intra-city bus. - Hello, this is You Jung.
- What is this? - It's for You Jung.
They rented a bus for You Jung.
- That's amazing. - Wow.
You use the public transit often when you're in school.
- Yes, of course. - Have you been on a bus?
Yes. I like taking the bus and the subway.
- Really? Don't people recognise you? - Well...
What is that?
- Bus ticket? - It's tickets.
- Wow, tickets. - They used to use these.
- I've never used them. - Me neither.
- This... - Do you know these?
He doesn't know it.
(The tickets make them feel like...)
(they're back in school.)
"Student".
They had those attendants on the bus.
People like Lee Yeong Ja. "All right, let's go."
(Do you remember?)
(You can't forget about them when it comes to buses.)
(The bus ushers)
(That's why we prepared.)
All right, let's go.
(He's our floor director.)
(Today's bus tour...)
(will be with this young lady.)
Okay. Hey, who is that?
- It's Gyu Hwan. - My goodness.
(Are you serious?)
(His presence is blinding.)
(He's collecting the tickets.)
- Hello. - We were looking at You Jung until now.
- That's crazy. - This is too much.
- Hold on. - Why?
- Are you a student? - Yes, I am.
I don't think so.
I'm a middle school student.
- You don't look like it. - I'm in middle school.
You don't look like a student.
(Giggling)
The bus ushers used to be pretty.
He looks like a doll, right? We're all dolls.
- Use your head. - Yes, one should use his head.
This is nice.
- And now... - Yes?
- Change partners? - Quiz to change partners.
- Okay. - No, I just became her partner.
Only one person should be her partner.
Also, she doesn't consider you as a partner.
That's not true.
(My mother told me...)
(to be kind to the less privileged.)
- We'll play "Partner Changing Game". - Yes!
Do I get to have a choice?
- You do. - Do I?
- Do you want to switch a partner? - Dong Gu...
To the man you like on the bus...
"I'm getting off the next stop."
(Don't tell us...)
(It's an old way to hit on someone.)
I knew it.
(Young Jun Ji Hyun and Ryu Si Won appeared...)
(and created a new paradigm for getting off bus stops.)
I'm getting off the next stop.
I already passed my stop.
- "I already passed my stop." - My stop passed.
- That's right. - Right?
Whenever we reach a bus stop,
you can say, "You Jung, I'm getting off."
- We have to get off? - Are we really getting off?
(We have to get off the bus?)
- He's telling us to get off. - Are you serious?
You can pass You Jung the game food.
If she picks regular food,
you can keep riding the bus.
If she picks the bad food,
you have to get off right away.
I'm confident about this.
We have to really get off?
He's the unlucky one.
Rock-paper-scissors.
- The first is the worst. - Okay.
What's wrong with today?
(Dong Gu, Joon Ho, Jong Min, Tae Hyun, Defconn)
Are we all on board?
He's so ugly.
All right, let's go.
(John Zaller's tour bus)
(Can you change our usher?)
Didn't we all used to put boogers on the window?
(Shocked)
- Tell him to get off. - Seriously.
Have you done it or not?
Make him eat both.
- Tell him to get off. - No? You haven't?
- No way. - I know you've done it.
You slide it on like this.
- Not many would do that. - Was it just me?
Be careful. He'll put his booger on you.
Whenever a girl gets on, the boys would look.
Yes, they would give looks.
(They got nervous from girls on the bus.)
They don't dare sit next to her, though.
- No. - They're too shy.
Also, there were some people...
that would get on the same bus with me every day.
- That's right. We'd try to make that bus. - Yes.
- We all did that during school. - Of course.
- We'd go on the same bus. - Yes, I did that too.
Do you think some people get on the same car for you?
They might take the subway at the same time.
I don't think so.
- Really? - You don't know it, but I'm sure they do.
- Yes. - They're always behind you. Like me.
(I know what it feels like to be one.)
We're arriving at our first stop.
- Already? - Really?
- Dong Gu. - What do we do when we get off?
- Sit down. - If he gets off, he'll be left behind.
- Really? - Am I wrong?
He'll have to sleep here in a tent.
You should see You Jung more. You're getting off.
No, that won't happen.
You should say goodbye to her now.
The menu is any trip's favourite,
boiled egg and fizzy drink.
Which one will you pick?
Egg, of course.
- Since he's the first one, - Egg.
let's do the egg. I'm curious.
- Egg. - Egg.
- It's okay. - Good job.
(Good choice.)
Will it be boiled or not?
- He has to eat it. - Choose one and then smash it.
- What do we do? - Yes.
(Si Yoon is getting ready.)
- Hey... - I feel bad for him.
(This shy boy is showing his feelings with eggs.)
You Jung.
(This shy boy is showing his feelings with eggs.)
I'm getting off the next stop.
(I'm getting off.)
(He's passing her the eggs.)
(What will she pick?)
(She picks the egg on the left.)
(Smashing)
(What is the result?)
No way.
(She picked the boiled egg.)
- It's boiled. - Yes.
(Dong Gu stays on the bus.)
- Was it boiled? - Did it hurt?
- Let me see. - No, it didn't hurt.
- It's a trick. - Did you pick it or You Jung?
You Jung.
I just picked it up and smashed it.
You Jung eggs.
(Merciful eggs)
It's You Jung's eggs.
Dong Gu is lucky.
Unfortunately, Dong Gu survived.
What do you mean "unfortunately"?
At the next stop,
if the person fails, the one after will go right away.
Who's next?
- Joon Ho. - Why is it me?
(It's Joon Ho and then Jong Min.)
You Jung, please be nice to me.
I hope to become your partner.
- Me? - I told you, he picks boogers.
That's because I don't have a girlfriend.
If I have a partner, I won't pick my nose.
Don't lie.
Last time, he had one this big.
What are you talking about?
His hair comes out with it.
(It's going to be tough to become her partner.)
Now we're arriving at the second bus stop.
Do you want the fizzy drink?
What? The fizzy drink?
- Do you want fizzy drink or an egg? - Or the egg?
You should go with the egg.
- Egg. - You have to pick the egg.
- Fizzy drinks are no fun. - Don't ask him.
As an entertainer...
Since You Jung picked the right egg, I'll do the egg.
Then why don't You Jung...
- pick the eggs for both of you at once? - Okay.
- That works, right? - Then one of us...
You Jung can pick between 1 and 2.
- That sounds good. - Let's do it.
Take a look and choose the eggs for us.
- Sit down. - Shall we do it on each other's head?
I'll hit you so hard that the shell gets stuck here.
I'll make the shell get stuck.
I'll hit you with the egg below the eyes.
You'll be described as "Egg Eye" on the Internet.
An egg will get stuck here.
That sounds good.
(Here's another man with eggs.)
You Jung.
This is my stop.
You Jung.
This is also my stop.
(She wants to get off the bus.)
- Here are your eggs. - Which one?
Pick the one that's closer to you.
Do you know which one is raw?
- Do you know? - Do you know?
Grab your egg.
(She seems to know something.)
You Jung, come over here.
Put your head forward.
(One of them has a raw egg.)
- Put your head forward. - Wait.
Do you hit the other with the egg that you grabbed?
Then, you should alternate the egg.
Does she know something?
- She knows something. - Count to three.
Here's the second round.
One.
(Please)
(Don't let it be me.)
Two, three.
(Who will get the raw egg?)
(It's Joon Ho.)
(His face is covered with egg.)
(He starts to feel sad.)
You Jung, you're horrible.
Poor Joon Ho.
Goodness.
(I want to be alone.)
Joon Ho, don't wipe it off yet.
Are you getting off? I'll open the door.
When I look like this?
(You want me to get off like this?)
Goodness.
You Jung, I'm getting off.
- Get off. - Go ahead.
See you.
I'll tell my mum on you.
I'll tell my mum on you. You're horrible.
Don't forget your bag.
Come on, you need to get off.
Take your bag.
- Throw him his bag. - Just throw it to him.
Throw it to him.
(He throws it.)
Take care of You Jung.
(He's still obsessed with her.)
Bye.
It feels like graduation.
Doesn't it look like he's really crying?
(The egg is sticky.)
- We're leaving now. - Okay.
I have a ticket.
Let me get back on.
(My goodness.)
Sir, I have a ticket.
Please, I have another ticket.
- Goodness. - You Jung.
You Jung!
That was so funny.
You Jung.
- You Jung. - He's following us.
(You Jung is leaving.)
I hope we work well together, You Jung.
(He thought everything would...)
(turn out the way he wanted.)
(If he could have known...)
(Would he feel less sad to get off the bus?)
(Everyone finds it funny.)
(The egg is already cracked.)
All right, we did it.
Did you know which one was raw?
No, I didn't.
- You didn't? - I chose them randomly.
Really?
(Joon Ho got on the staff's car.)
Was it only one egg?
- What? - It looks like three eggs.
It's like I had an ostrich egg cracked on me.
You Jung switched the eggs at the end.
Right?
Why do you think she switched them?
That's still a mystery to me.
Did she switch them because...
she knew which one was raw?
(Did she know?)
Or maybe she didn't know.
If she knew, it's a call for a war.
I don't go easy just because she's young.
Did you know?
- No. - You didn't?
(Thank goodness she didn't know.)
- When you hold the egg, - Did you feel it?
a raw egg feels heavier.
Is that so?
I could feel that one was heavy.
Really?
- That means you knew. - Thank you.
You chose me.
(What Joon Ho suspected was correct.)
I shouldn't have talked about the booger.
(He's regretting it.)
Everyone has done it, right?
Didn't you stretch out your booger?
You've never done it?
(Someone should appease him.)
Please stop.
We're approaching the third stop.
- A stop? - Please stand up.
If...
the third person succeeds, we'll move on to the next...
right away. One must get off the bus.
- I'll try the fizzy drink. - That sounds good.
(They're saltwater and fizzy drink.)
Give him the fizzy drink.
(It's impossible to see the difference.)
Do you know which one it is?
(She stares at both drinks,)
(but she has no idea.)
- Can you tell? - I think so.
- I bet the salt water is also carbonated. - I know.
(He must take the challenge.)
You Jung.
This is my stop.
(I trust you, You Jung.)
Here you go.
(Is it salt water or a fizzy drink?)
(Nervous)
(He drinks it.)
Is it a fizzy drink?
What is it?
(He can't swallow.)
Really?
You should try it.
(Try it.)
Just try it with the straw.
Goodness.
Try it.
(My goodness.)
(Tae Hyun gets the fizzy drink.)
- What happened? - I got the fizzy drink.
Gosh, it's so salty.
Is it salty?
(The water is extremely salty.)
I saw your spit on the straw.
Is that the egg?
(It's Defconn's turn for the egg game.)
- Do it right away. - You Jung, this is my stop.
- In 1, 2... - This is my stop.
Just throw it at him.
When you hold the egg, a raw egg feels heavier.
(She already knew it.)
(It's Defconn's turn.)
If You Jung knows, she'd eliminate Defconn.
(If You Jung knows, she'd eliminate Defconn.)
There's a higher chance that she'd eliminate him.
(Will he get a raw egg?)
(What happened?)
(Defconn gets a boiled egg.)
I'm happy, but it hurts.
I'm so sorry.
(It comes down to one conclusion.)
If You Jung knows, she'd eliminate Defconn.
(As long as it's not Defconn...)
- The egg hit the top of my head. - I'm sorry.
- Really? - Goodness.
Gosh.
The next person is up.
- Do we go again? - Is this the final round?
You continue playing it until one gets off.
Let's see who survives.
Do we get to choose now?
(You Jung feels like...)
(someone is watching her from behind.)
Gosh, he looks scary.
Is he back? What is he doing?
(How are you, You Jung?)
Is he back?
(I get to win your heart again.)
He looks so serious.
Is he back already?
Two people should play at the same time.
- Is Dong Gu up next? - I'll play with Jong Min.
You Jung, this is our stop.
- Come on, trust You Jung. - The egg might splash.
What is Joon Ho doing outside?
(She'll throw both at the same time.)
(Yes!)
(Dong Gu gets the raw egg.)
It's Dong Gu.
(I'm sorry.)
It looked so nasty.
(It's not just the ugly who get raw eggs.)
- Dong Gu, get off. - I'm getting off now.
Goodbye.
- See you. - Take your bag.
Goodbye, everyone.
- Hello. - Bye.
(He tries to get back on.)
- Come on, I have a ticket. - You can't get on.
(The floor director blocks him.)
I'm going to sue you.
- Goodness. - Bye.
- See you. - See you.
(The others eat boiled eggs on the bus.)
Dong Gu got the raw egg.
(They're so funny.)
Isn't it delicious?
These must be good eggs.
(Dong Gu gets on the staff's car.)
This is so cruel.
We went in a circle three times.
I finally got rid of the egg smell.
(Joon Ho feels sorry for Dong Gu.)
There's a lot of egg on you.
It's spreading even more.
(He spreads it on his hair.)
- What are you doing? - You should wash your hair.
(It splashed on his uniform.)
(While the losers wipe off the egg,)
(here's what the survivors are doing.)
Isn't it so delicious?
It is.
She's very strong.
You're good at throwing.
- It's hard to aim. - She hits the top of the head.
(She accurately hits the top of the head.)
(She can even throw two at the same time.)
(She attacks the top of the head.)
I got hit again on the same spot.
She knows how to throw.
- Is there another stop? - There is...
one more stop to go.
- One more? - So one more has to step off, right?
What will it be this time? Eggs or the fizzy drink?
I can't believe she picked out the right one.
It was her first time playing this game.
She must be a good guesser.
- Yes, you are. - You are quite lucky, too.
Do you want to join us for good?
(Do you want to join us?)
- That's not a bad idea. - You should.
We'll go wherever she wants.
We're reaching our last stop.
- We're in Gwacheon. - Already?
- Gwacheon? - So whose turn is it?
- Tae Hyun's up next. - What's the game?
- I'll go with the eggs. - Sure.
That's the better choice.
- Here you go. - Don't think. Just go for it.
(Please...)
- His luck has ran out. - I can't look into his eyes.
- He'll be fine. - Here we go.
You Jung, I'm getting off.
All right. Let's send him home.
In 1, 2, 3.
He's getting off!
(Why do good things always come to an end?)
- This is where Tae Hyun gets off. - I'm sorry.
- You're okay. - I'm good.
- Here you go. - I'm fine with this.
(She's sorry.)
(The bus stops at the next stop.)
- We'll see you later. - Off you go.
- He'll get off now. - Please open the door.
(Joon Ho and Dong Gu come to greet him.)
(Peek)
Are you already done?
(They're happy to see him.)
Help Tae Hyun clean up.
- I just finished helping Dong Gu. - Still.
- Say goodbye. - Bye, all.
- Bye. - Take care.
You Jung, do you want a ride?
(You Jung, do you want a ride? I have a car.)
My car is very big. I'll give you a ride.
- I like taking the bus. - Really? Okay. Then, bye!
Then, bye!
Don't act unfazed.
(They look sad.)
- This bus reeks of raw eggs. - I know.
Is it eggs or ginkgo nuts?
I can smell both eggs and ginkgo nuts.
- Smelly feet, too. - Simply, it's just bad.
It's like smelling some fermented beans.
(They try to toughing it out.)
- Gosh. - It really stinks.
This is torture.
(They're going through a hard time.)
Someone please save us.
(The other two enjoy quality time with You Jung.)
Did you perhaps ask to go to an amusement park?
You probably can't go since you're too famous, right?
- That's right. - The younger generation will...
- instantly recognise her. - Of course.
- It'll be hectic. - I can't do that to my friends.
- Right. - Which ride do you like the most?
The roller coaster.
- My gosh. - So that's what she likes.
- Isn't it scary? - It's fun.
- Really? - I tried one that...
goes so fast,
so that it needs seats with supporters...
- in order to prevent necks snapping. - Really?
- Like this. - Was it that fast?
- Yes. - She loves scary rides.
- Yes, she is. - She loves them.
We're at Seoul Grand Park.
- Really? - We've been on scary rides, too.
Where are you taking us?
I'm curious as well.
It really is autumn now.
(They arrive at their next destination.)
(This is our last stop.)
- We should get off. - Thank you.
- Thank you. - Take care.
Thanks.
(They take a photo together.)
(Cheese!)
(We're paired up today.)
(Jong Min's a part of the group, too.)
(The three left behind arrive.)
They're here.
Hey, you three.
(The three left behind get off the van.)
- You should go in there. - Why?
- Just do it. - Why?
Is there something to eat?
- What is it? - What is this about?
Did someone vomit?
- Did someone vomit? - Take a look inside.
You'll smell raw eggs and gingko nuts.
- Smelly feet, too. - It's just bad.
That was really nasty.
Yes, that was.
So why are we here in an amusement park?
- This is an art gallery. - Hang on.
- Really? - An art gallery.
We're not at an amusement park.
(The students scream.)
- What? - Why?
Nice to meet you. I'm 18.
- It's You Jung. - You Jung!
- We're here with You Jung. - Hi!
- Oh my gosh. - Nice.
She looked this way.
- We're the same age. - Over here.
- You Jung, we're going this way. - Which way?
- I was born in 1999, too. - He said 1999.
- You must be of the same age. - We are.
You probably don't remember the 2002 World Cup.
- I went to watch the games, though. - Really?
My dad lifted me up on his shoulders.
- I see. - I was four back then.
- You probably don't remember it. - I don't.
That's fascinating.
(Hello, this is You Jung.)
Hello, this is You Jung.
We're here at the National Museum of Modern...
and Contemporary Art in Gwacheon.
As you can see, it's a place where many students...
- visit as a school trip. - Really?
I've been to the amusement park here numerous times.
Sir?
- He's talking to you. - What show are you shooting?
(A grumpy old man)
Isn't she Kim You Jung? Hello there.
- Hi. - I love your TV series.
- You're probably hungry. - I'm starving.
What's the most famous dish...
- Gimbap. - It's gimbap!
- No, it's a lunch box. - I see.
- I get it. - Lunch box.
Lunch box!
You will now play a game to win your own lunch box.
- Finally. - Finally we get to eat.
The game will be a very classic one.
It's "Drop-The-Handkerchief".
- Have you played it before? - No wonder we're here.
- I have. - Do kids these days play it, too?
The tagger will place the handkerchief behind someone.
After that, the tagger will have to run two rounds...
without getting caught to get the lunch box.
I see.
The winners will receive a delicious lunch box.
(A lunch box)
(Gimbap, sushi, japchae, bulgogi, grapes, oranges)
(A lunch box)
Do we have to tag the person, too?
- You have to sit in the empty spot. - Okay.
Before that, you must run two rounds.
- Isn't it hard to catch the tagger? - It's hard.
Dong Gu would catch everyone.
How does the game work?
All right. Let the game begin.
- Please enter! - What?
(Please join us!)
- What does he mean? - Is there a tagger?
They startled me.
What on earth is this?
(Everyone is in shock.)
Are you kidding me?
(Hello, friends!)
(Let's play "Drop-The-Handkerchief".)
(They look scared.)
- Who are they? - Are they students?
An athletic team was on a school trip, too.
What?
- An athletic team? - Are you serious?
- No way. - This is absurd.
(Korea National Sport University and Yongin University)
- Hello. - My gosh.
Are you all athletes?
- Yes. - All of you?
- That's right. - Are you 18?
- Are you high school students? - Born in 1999?
- That is correct. - Don't lie.
- It's the truth. - No way.
- You're in college. - They're high school juniors.
- Look at their beard. - Oh gosh.
How fast can you fun 100m?
- Around 11 seconds. - Gosh.
- Why did you bring that pool? - They'll push us.
So what are these kids doing here?
What's the point?
I'll just dive myself and skip my lunch. Is that okay?
Some of us are over 40.
(The 42-year-old cutie pie looks defeated.)
- You Jung will play, too. - What?
You will take turns one by one.
- What? - You must place the handkerchief behind...
- one of them, though. - Are you kidding me?
Oh gosh.
- What if they catch us? - This is insane.
Well...
They'll probably toss us into the pool, right?
- I see. - So that's how it is.
- Really? - No wonder we're in waterproof jackets.
- I see. - I feel less bad about being egged now.
- We'll get a bath anyway. - Is he serious?
- Athletes? - I'll leave my personal belongings.
You Jung, you should, too.
- Is it the same for her? - Of course.
- No wonder. - You Jung, too?
(No, not You Jung.)
- How can I run two rounds? - Sorry?
- For two? - Well...
I'm doomed.
(I'm doomed.)
("Drop-The-Handkerchief")
(The lawn is now a battle zone.)
(First up is Joon Ho.)
Why am I so nervous? It's just a game.
- Tell me about it. - Isn't it a fun game?
(The white handkerchief holds his fate.)
We should stay away from the fit ones.
First up is Joon Ho.
Run around twice after dropping the handkerchief.
- Round and round - Does it have to be one of them?
(The world's most terrifying game)
- Round and round - Round and round
(Joon Ho starts by provoking one of the athletes.)
- Let's dance - Let's dance
(Peek-a-boo)
(I bet you're annoyed!)
(The top part of the arena)
(It is slightly sloped.)
- Let's dance - Let's dance
(Joon Ho drops the handkerchief.)
(The chase is on!)
(My gosh.)
(Screaming)
Oh my gosh!
- Oh my gosh. - Run!
(Lunch isn't the issue right now.)
(I might die if I get caught.)
(Joon Ho gets caught.)
(Horrified)
Oh, no.
(Joon Ho is caught by a runner.)
(What are you doing?)
Let's go.
(He enjoys an exciting open air bath.)
(Moaning)
(It must be refreshing.)
- My goodness. - How can I beat runners?
I can't do two laps.
I've never seen him running so seriously so far.
He was really fast.
He was running as if his life is under a threat.
He was running so fast.
(You Jung is numb.)
It was so scary.
I got goosebumps on my back.
(This is the video from the camera on Joon Ho's back.)
(It's fortunate that it didn't get scarier.)
- It's Tae Hyun's turn. - My gosh.
- I'm not sure. - It was so scary.
Why did you suddenly whistle by the way?
You need to whistle once the handkerchief is set.
You don't know anything about this game.
- Otherwise... - You don't know anything.
(As soon as Joon Ho dropped the handkerchief,)
(he whistled to notice.)
(What's important is to secretly...)
(drop the handkerchief.)
Why did you whistle?
- That's the only chance we got. - All right.
Don't you think so?
Isn't it cheating that you whistled?
- It's unfair to whistle. - Tell me about it.
Let's do it again.
(Joon Ho wants to play the game again.)
You said you want to do it again.
- Let's start over then. - You insisted it.
What are you talking about? The game is over.
You just said you want to do it again.
It's what you said. You can't take it back.
Hurry up. Let's do it again.
- Don't whistle. - We're going to start over.
Round and round
- Are we playing again? - Round and round
(He drops the handkerchief right away.)
(He starts sprinting.)
(He's incredibly fast!)
(Now Joon Ho knows how it works.)
(The chaser fell down.)
(It's a golden opportunity to win.)
(I'm going to eat the lunch box today.)
(Go for it, Joon Ho!)
(You Jung, when is the most glorious moment of yours?)
(For me, this is the moment.)
(Wake up, Joon Ho.)
Go for it!
(He can reach the finish point after a few steps.)
(But he got caught right in front of it.)
No!
I'm almost there, you punks!
I'm almost there!
(He's thrown to the cold pool.)
(He takes a bath twice today.)
(Sighing)
- My gosh. - He's so fast.
- He's really fast. - My goodness.
- He's so fast. - I was almost there.
- I was almost there. - It's a doable match.
He fell down once, though.
Tae Hyun is quite good at running.
(Tae Hyun is next up.)
Sing the song along. Ready, go.
(Next song for Tae Hyun is "Splash splash".)
(Is it a children's song or a military song?)
Spread farther all around
Keep running fast.
(He could win if he drops it and runs fast.)
Can they watch me running?
Splash, splash, Let's throw a stone
I want to go to the restroom.
Look over there.
(He drops the handkerchief.)
(The athletic starts chasing.)
(He sprints for the lunch box.)
Good job.
I'm scared.
Get ready.
(Hello, Tae Hyun.)
- Hey! - Let's go.
(He got caught.)
He's so fast.
(He's directly sent to the pool.)
(Am I going to be like that too?)
(He takes a cold bath.)
(He does many things that are good for his health.)
(Tae Hyun fails.)
It looked like he was actually being chased.
I feel like he teased me a lot.
(I'm so happy!)
We have no chance.
(Jong Min warms up.)
Only Dong Gu can make it.
The egg is all washed off now.
(The egg is washed off now.)
Good, Tae Hyun.
No, You Jung can be thrown in it later.
(My goodness.)
(You, come here.)
He's such a fast runner.
It's impossible to make two laps.
(He massages his heart.)
What are you doing?
(He's meticulous.)
(He even practises ahead.)
Jong Min, don't waste your energy.
(Jong Min is ready to be chased.)
Which song should we sing for the next round?
- "Blue Sky". - "Blue Sky" sounds good.
"Baby Goat"?
You don't look like you like those songs.
I love "Baby Goat".
- It doesn't sound like a bad idea. - Let's do it.
I'm so scared.
(Blue, blue sky)
(On the green grass)
(A group of baby goats are at grass)
Making an innocent face
(Jong Min slowly starts running faster.)
He's now on fire.
Jong Min.
(He suddenly drops the handkerchief.)
Run!
(Jong Min sprints forward.)
(He's fast.)
(He chases him.)
Very good!
Jong Min!
(Thanks to the slope,)
(Jong Min wins the game.)
(I guess it was possible to win after all.)
He fell down.
It was a good timing to drop the handkerchief.
What is it?
(What is it?)
Jong Min wins.
- Great job. - It was so scary.
I doubt they will do their best to chase her.
- Be careful not to fall down. - Let's see.
Just drop the handkerchief gently.
Will they catch You Jung or not?
I'm curious.
(Stretching)
- What was that? - She was stretching.
If you catch me,
don't hesitate to throw me in the pool.
You'd like to be thrown in the pool?
If I'm caught, I wouldn't mind.
- My goodness. - I don't know.
You better watch out what you're doing.
You know, you could be stalked.
How about singing "Three Bears" this time?
(The next song is "Three Bears".)
(They sincerely sing the song along.)
- Daddy bear is fat - Daddy bear is fat
(You Jung dropped the handkerchief.)
(The chase starts right away.)
- Hurry up! - Run!
(You Jung is very fast.)
(This...)
(is supposed to be "Drop-The-Handkerchief".)
(But she looks so beautiful.)
(It suddenly has become like a teenager drama.)
(Happy)
(Even the audio director looks happy.)
Hurry up!
(You Jung fell down!)
(You Jung is going to be thrown into the water.)
(You Jung fell down,)
(but the chaser doesn't come get her.)
- What is he doing? - Come on!
(What is he doing?)
(When You Jung fell down,)
(he started tying up his shoelaces.)
(How sweet.)
What is he doing?
You Jung, run!
- My goodness. - What are you doing?
(After You Jung gets to her feet,)
My gosh.
(he starts running.)
(When she falls down,)
(he ties up his shoelaces.)
(What a romantic story of shoelaces.)
(Somehow the game has become romantic.)
He's awesome.
- He's amazing. - He's the best.
What are you doing now?
(Are you filming a romantic movie here?)
(Embarrassed)
That was very nice of him.
He's so nice.
- You should ask her if she's okay. - You must!
I'm okay.
I'm sorry.
Come here, You Jung.
You Jung succeeded.
(You Jung gets the lunch box.)
He has good sense. The shoelace was a good idea.
Actually, I didn't know what he was doing there, too.
(She didn't know he'd be tying up his shoelaces.)
(He's funny.)
That was really funny.
Let's see how things go now.
- Let's see what happens. - What if I fall down?
Let's just say we are in the same situation.
I hope to see...
someone tying up his shoelaces.
Even if Defconn falls, don't just walk over him.
Okay?
I want you to try your best.
- Okay. - We will.
(He's nervous.)
(Round and round)
(They sound so powerful.)
(He makes a stealthy approach.)
(He secretly drops the handkerchief.)
(Defconn runs for his life.)
(The tagger is out for a walk.)
(He sounds like running at a speed of 100km per hour.)
(Excuse me, let me go first.)
When did he pass me?
(The tagger passes Defconn without catching him.)
(It's time to dive into the water.)
Stop it. Get off me.
(Splash)
It's cold.
(The water tank is half full now.)
He looks like a shark.
He looks like a wet pig.
(Dry yourself with this handkerchief.)
The water smells like a raw egg.
(The water smells like a raw egg.)
I can smell the eggs very strongly.
What's your major?
It's jumping and running. I run 100m in 11 seconds.
- In 11 seconds? - He is a long jumper.
I thought a compass was running.
He was just walking.
I couldn't see myself running.
Did I look that hopeless?
Yes, you looked really hopeless.
I told you. He looked like a compass.
You mean he just walked while I was running, right?
(Defconn fails.)
Finally, it's time for Dong Gu.
Dong Gu is fast.
Get yourselves ready for this.
- Brace yourselves for this. - Dong Gu is fast.
You should be very careful.
(Dong Gu is a fast runner.)
Let's throw pebbles, let's throw pebbles
(The game begins with a lot of tension.)
- They look very nervous. - Let us throw pebbles
They look nervous.
The stream trickles
I got you!
My sister is sitting on the other side
(Pretending)
That was quick.
There he comes.
Dong Gu.
(Will Dong Gu succeed?)
(It's time to run.)
(Let's go!)
(Dong Gu runs for his life.)
(The chaser trips and falls to the ground.)
(He runs for the lunch box.)
(Dong Gu wins the game.)
Did you see that?
He was like this.
(Dong Gu tried his best.)
This game is lame. It is so predictable.
We should have played with them.
- They are the perfect partners. - Come here, kids.
Come play "Drop-The-Handkerchief" with us.
(Come play "Drop-The-Handkerchief" with us.)
Jong Min, You Jung and Dong Gu...
will get lunch boxes.
(Jong Min, You Jung and Dong Gu get to eat lunch.)
Congratulations.
It's all over now.
- Thank you. - Stop it.
Stop it now. We're done.
- Let's take a picture again. - Let's go.
- Okay. - Let's take a group picture.
(Next week)
Two people who fail to complete the mission...
(The people who fail to complete the mission)
will sleep in a safari with lions.
- What are you talking about? - I can't believe this.
Stop being ridiculous.
- It must be fun. - That's dangerous.
- The train is leaving. - Who wants to change seats?
- Who wants to change seats? - Anyone?
It is scarier in the back seats.
I can do this.
(You must overcome the fear.)
(You may get slapped in the face with cash.)
Let's do it one more time.
(We can do it over and over if You Jung wants.)
(You can get ugly.)
(You can get pretty.)
(And things can be sweet.)
(Oh my gosh)
(See you next week.)
("JJan Koong Kwang" by Momoland)
("Skydive" by B.A.P)